白瑪曲珍是德格印經(jīng)院的義務(wù)講解員。雖然做講解不是她的專(zhuān)業(yè)，但因為準備充分加之講解中善于揣摩觀(guān)眾的心理，她的講解風(fēng)格自成一家，從而擁有了眾多粉絲。別人做志愿者，往往參加完一個(gè)活動(dòng)就結束了，可她做義務(wù)講解員一干就是十三年。
■ 張莉
因機緣巧合當上講解員
“我從小就喜歡藏文化。上學(xué)時(shí)，一有時(shí)間就要去印經(jīng)院看看。”白瑪曲珍說(shuō)。
“那天真的特別巧，我偶然得知印經(jīng)院最近在招義務(wù)講解員。于是，我就到招募辦，直接推門(mén)而入。”白瑪曲珍感慨說(shuō)，“現在想想，當時(shí)確實(shí)有點(diǎn)沖動(dòng)，但如果我當時(shí)沒(méi)有 邁進(jìn)那間辦公室，現在的人生也許會(huì )完全不同。”
雖然在最后時(shí)刻，白瑪曲珍順利報名，但想在印經(jīng)院成為一名義務(wù)講解員，還要經(jīng)過(guò)嚴格的考試。“那時(shí)的想法很簡(jiǎn)單，就是想找個(gè)平臺，把平實(shí)積累的知識展示出來(lái)。”白瑪曲珍說(shuō)。在順利通過(guò)考試后，她正式成為了印經(jīng)院的義務(wù)講解員，白天在印經(jīng)院上班，晚上就在家里背講解詞。
一天下來(lái)嗓子都啞了
上午8時(shí)30分，筆者趕到印經(jīng)院，身穿藏裝的講解員白瑪曲珍正在為近百名的游客講解：“印版原材料選取用紅樺木。選挺直無(wú)節的樹(shù)干，按所需尺寸先鋸成節，然后在鋸成45cm的板材……”
“這是我在印經(jīng)院工作的第13個(gè)年頭，我也記不清一共講解了多少次。”講解結束后，白瑪曲珍告訴筆者，近半年來(lái)，印經(jīng)院已接待了100多家單位，參觀(guān)人數達上萬(wàn)人次，“一天下來(lái)，我的嗓子都啞了。”但白瑪曲珍不覺(jué)得苦，“累并快樂(lè )著(zhù)”。
2小時(shí)講解準備6小時(shí)素材
“最初，印經(jīng)院會(huì )給我提供一份標準的解說(shuō)詞。那時(shí)候我沒(méi)有經(jīng)驗，而且知識儲備有限，所以帶著(zhù)參觀(guān)者逛印經(jīng)院，就是照本宣科，不生動(dòng)。”白瑪曲珍說(shuō)。
“那時(shí)，最怕的就是遇到一些求知欲很強的參觀(guān)者。他們問(wèn)的問(wèn)題，解說(shuō)詞中沒(méi)有，而我也根本不懂。”白瑪曲珍狡黠一笑說(shuō)，每當這個(gè)時(shí)候，他都會(huì )跟參觀(guān)者說(shuō)，講解中途，不方便做太多介紹，等講解結束后再揭曉答案。“往往講解結束了，問(wèn)問(wèn)題的參觀(guān)者可能就去看別的，不見(jiàn)了，我就逃過(guò)了一劫。但如果真遇到較真的參觀(guān)者，我也會(huì )誠實(shí)的告訴他，這個(gè)問(wèn)題，我不太清楚。如果他愿意，我可以查過(guò)資料之后，給他發(fā)郵件。”
隨著(zhù)時(shí)間的推移，現在的白瑪曲珍早已沒(méi)了最初的青澀，在講解上，也形成了自己的風(fēng)格。再拿到印經(jīng)院各種展覽提供的標準解說(shuō)詞，她都會(huì )把那些文字拆散、重新組合。“我會(huì )站在觀(guān)眾的角度去考慮問(wèn)題，如果我是一名普通參觀(guān)者，我想通過(guò)看這個(gè)知道什么？然后再?lài)@這些問(wèn)題查資料、尋找答案。”
白瑪曲珍的業(yè)余時(shí)間總是排得滿(mǎn)滿(mǎn)的。因為看似只有兩個(gè)小時(shí)的講解，她會(huì )準備6個(gè)小時(shí)以上的素材。而在這6小時(shí)的背后，是她用年復一年的辛苦，積累下的知識。“我的知識積累不像專(zhuān)家那樣系統，而是圍繞著(zhù)一個(gè)又一個(gè)看點(diǎn)展開(kāi)。”白瑪曲珍說(shuō)，“平常補充的知識多了，再給參觀(guān)者講解的時(shí)候就會(huì )比較流暢。每次講完，掌聲四起，我也會(huì )有一種特別滿(mǎn)足的感覺(jué)。”
有付出更有收獲
“歷史、文化、藝術(shù)不僅僅在圖書(shū)館里，也體現在生活中的每一處。”白瑪曲珍說(shuō)，所以除了通過(guò)輕松的方式介紹歷史文化，每次在開(kāi)始講解前，她都會(huì )很正式的告訴參觀(guān)者：印經(jīng)院中收集著(zhù)人類(lèi)的記憶和民族的靈魂，是我們去了解和認識一座城市、一個(gè)國家、一個(gè)民族最好的窗口，是很神圣的地方。
白瑪曲珍的堅持和努力換來(lái)了很多參觀(guān)者的贊許，她說(shuō)：“有時(shí)，我也會(huì )覺(jué)得辛苦。但我就是喜歡看觀(guān)眾專(zhuān)心聽(tīng)我講解，關(guān)注我動(dòng)作的那種目光。”
“義務(wù)講解已經(jīng)成為一種習慣，我希望通過(guò)自己的努力，讓大家愿意多花些時(shí)間走進(jìn)印經(jīng)院，看看我們的傳統文化、我們的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。”
“其實(shí)，這些年，因為一些緣故也差點(diǎn)放棄了這份堅持?；仡^想想，該怎么走就怎么走，只要對得起良心就好。”白瑪曲珍笑著(zhù)說(shuō)，“畢竟，我有付出，更有收獲。”
